1. bookVolume 72 (2021): Issue 1 (June 2021)
Journal Details
License
Format
Journal
First Published
05 Mar 2010
Publication timeframe
2 times per year
Languages
English
access type Open Access

German version of Blanár’s Teória vlastného mena (Theory of proper name)

Published Online: 27 Sep 2021
Page range: 15 - 20
Journal Details
License
Format
Journal
First Published
05 Mar 2010
Publication timeframe
2 times per year
Languages
English
Abstract

The subject of the author’s analysis is the German version of Blanár’s monograph Teória vlastného mena (Theory of proper name), published under the same German title Theorie des Eigennamens by the renowned Georg Olms Verlag in 2001. Against the background of Vincent Blanár’s comprehensive scholarly profile, the author presents the overall characteristics of the German version of the work and pays special attention to the analysis of differences between the original and the translated form of the text. With these changes, Vincent Blanár purposefully adapted the translated text to the German reader.

Keywords

BLANÁR, Vincent: Osobné meno Eugen Pauliny. In: Slovenská reč, 1977, roč. 42, s. 337 – 343. Search in Google Scholar

BLANÁR, Vincent: Teória vlastného mena. (Status, organizácia a fungovanie v spoločenskej komunikácii.) Bratislava: Veda 1996. 252 s. Search in Google Scholar

BLANÁR, Vincent: Theorie des Eigennamens. Status, Organisation und Funktionieren der Eigennamen in der gesellschaftlichen Kommunikation. Hildesheim – Zürich – New York: Georg Olms Verlag 2001. 207 s. Search in Google Scholar

BLANÁR, Vincent – MATEJČÍK, Ján: Živé mená na strednom Slovensku. 1. 1. Designácia osobného mena. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1978. 416 s. Search in Google Scholar

BLANÁR, Vincent – MATEJČÍK, Ján: Živé mená na strednom Slovensku. 1. 2. Distribúcia obsahových modelov. Martin: Osveta 1983. 648 s. Search in Google Scholar

HARAJ, Igor: Vlastné meno v myslení antiky a stredoveku. Martin: Matica slovenská 2011. 286 s. Search in Google Scholar

KAČALA, Ján: BLANÁR, V.: Theorie des Eigennamens. Status, Organisation und Funktionieren in der gesellschaftlichen Kommunikation. Hildesheim – Zürich – New York: Georg Olms Verlag 2001. 207 s. In: Slavica Slovaca, 2002, roč. 37, č. 1, s. 68 – 69. (recenzia) Search in Google Scholar

KAČALA, Ján: Panoráma slovenských jazykovedcov slovakistov v 20. storočí. Bratislava: Univerzita Komenského 2020. 188 s. Search in Google Scholar

Život medzi apelatívami a propriami. Jazykovedné štúdie XXIX. Ed. I. Valentová. Bratislava: Veda 2011. 259 s. Search in Google Scholar

Recommended articles from Trend MD

Plan your remote conference with Sciendo