1. bookVolume 72 (2021): Issue 1 (June 2021)
Journal Details
License
Format
Journal
First Published
05 Mar 2010
Publication timeframe
2 times per year
Languages
English
access type Open Access

Notes on onomastic terms proprialization, appellativization, transonymization and deproprialization

Published Online: 27 Sep 2021
Page range: 101 - 113
Journal Details
License
Format
Journal
First Published
05 Mar 2010
Publication timeframe
2 times per year
Languages
English
Abstract

In our article, we present a few discussion notes on the current processing and standardization of Slovak onomastic terminology. In our opinion, proprialization is not only a word-formation process, but primarily the functional one. The function of the word, that is seen as the first within the process of proprialization, is being changed too. Due to this fact, the formal part of the proper name is recognized as secondary. Furthermore, we think that even the process of transonymization – from functional, not formal approach – can be accepted in its wider understanding. It can be defined as transfer of proper name motivation from one object to another regardless of any formal criterion. What is more, this transfer is possible even within the same onymic class. The transfer could be accompanied with a change in the formal structure or grammatical meaning of the new proper name; because not just the form of the proper name (or the part of the form) is transferred to another object, but also its function, ability to be an “individual and specific name” for another object. But the process of transonymization itself requires transfer of the proper name from one denotatum to another. Thatʼs why we do not recognise any formation of the name variants for the same object as the process of transonymization.

Keywords

BAUKO, Ján: Transonymizácia v názvoch horolezeckých ciest. In: Acta onomastica, 2008, roč. IL, č. 1. s. 42 − 49. Search in Google Scholar

BELÁKOVÁ, Mária: Vlastné meno ako príbeh a hra. Didaktika vlastného mena. Trnava: Typi Universitatis Tyrnaviensis 2010. 131 s. Search in Google Scholar

BLANÁR, Vincent: Morfologické kategórie vlastných mien. In: Jazykové kategórie v teórii a praxi. Bratislava: Univerzita Komenského 2005, s. 21 − 52. Search in Google Scholar

BLANÁR, Vincent: Súvzťažnosť obsahovej a formálnej stránky onymického znaku. In: Jazykovedný časopis, 2006, roč. 57, č. 2, s. 89 − 100. Search in Google Scholar

BLICHA, Michal − MAJTÁN, Milan: Úvod do onomastiky. Košice: Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach 1986. 147 s. Search in Google Scholar

BRINK, Stefan: Transferred Names and Analogy in Name-Formation. In: The Oxford Handbook of Names and Naming. Ed. C. Hough. Oxford: Oxford University Press 2016, s. 158 – 166. Dostupné na: https://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780199656431.001.0001/oxfordhb-9780199656431-e-43. [cit. 20. 12. 2019] Search in Google Scholar

CIEŚLIKOWA, Aleksandra: O motywacji w onomastyce. In: Polonica, 1994, roč. XVI, s. 193 – 199. Search in Google Scholar

DSZSS = HORECKÝ, Ján − BUZÁSSYOVÁ, Klára − BOSÁK, J. a kol.: Dynamika slovnej zásoby súčasnej slovenčiny. Bratislava: Veda 1989. 436 s. Search in Google Scholar

DVONČ, Ladislav: Z terminológie onomastiky. In: Kultúra slova, 1983, roč. 17, č. 5, s. 172 − 178. Search in Google Scholar

EJ − Encyklopédia jazykovedy. Red. J. Mistrík. Bratislava: Obzor 1993. 515 s. Search in Google Scholar

FURDÍK, Juraj: Slovenská slovotvorba. Ed. M. Ološtiak. Prešov: Náuka 2004. 200 s. Search in Google Scholar

HARVALÍK, Milan: Onymická derivace a její role při vzniku českých anoikonym. In: Vlastné mená v jazyku a spoločnosti. 14. slovenská onomastická konferencia (Banská Bystrica 6. − 8. júla 2000). Zborník referátov. Zost. J. Krško – M. Majtán. Bratislava − Banská Bystrica: Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV − Fakulta humanitných vied a Pedagogická fakulta Univerzity Mateja Bela 2000, s. 123 − 128. Search in Google Scholar

HARVALÍK, Milan: K vzájemnému obohacování apelativní a propriální sféry jazyka. Apelativizace proprií a proprializace apelativ. In: Nazwy własne a społeczeństwo. Tom I. Ed. R. Łobodzińska. Łask: Oficyna Wydawnicza Leksem 2010, s. 33 – 39. Search in Google Scholar

HLADKÝ, Juraj: Niekoľko poznámok o dynamike vo vývine chotárnych názvov. In: Acta Facultatis Paedagogicae Universitatis Tyrnaviensis. Seria A − Philologica. Trnava: Pedagogická fakulta Trnavskej univerzity v Trnave 2001, s. 5 − 11. Search in Google Scholar

IMRICHOVÁ, Mária: Podoby a dôsledky transonymizačného procesu pri logonymách. In: Jednotlivé a všeobecné v onomastike. 18. slovenská onomastická konferencia. Ed. M. Ološtiak. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove 2012, s. 32 − 39. Search in Google Scholar

IVANOVÁ-ŠALINGOVÁ, Mária: Apelativizácia vlastných mien ako lexikálno-sémantický proces. In: IV. slovenská onomastická konferencia (Bratislava 9. − 10. novembra 1971). Zborník materiálov. Zost. M. Majtán. Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied 1973, s. 219 − 232. Search in Google Scholar

KRŠKO, Jaromír: Hydronymia povodia Turca. Banská Bystrica: Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied 2003. 167 s. Search in Google Scholar

KRŠKO, Jaromír: Problematika apelatív a proprií odlišných onymických sústav z hľadiska komunikácie. In: Kontinuitné a diskontinuitné otázky jazykovej komunikácie. Zborník materiálov zo 6. medzinárodnej vedeckej konferencie o komunikácii. Ed. P. Odaloš. Banská Bystrica: Fakulta humanitných vied a Pedagogická fakulta Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici 2007, s. 436 − 441. Search in Google Scholar

KRŠKO, Jaromír: Slovenská onomastika v rokoch 1990 − 2010. In: XV. medzinárodný zjazd slavistov v Minsku. Príspevky slovenských slavistov. Bratislava: Slovenský komitét slavistov − Slavistický ústav Jána Stanislava SAV 2013, s. 223 − 233. Search in Google Scholar

KRŠKO, Jaromír: Úvod do toponomastiky. Banská Bystrica: Belianum 2014. 177 s. Search in Google Scholar

KSSJ = Krátky slovník slovenského jazyka. 4., dopl. a upr. vyd. Red. J. Kačala – M. Pisárčiková – M. Považaj. Bratislava: Veda 2003. 985 s. Dostupný na: https://slovnik.juls.savba.sk. [cit. 18. 12. 2020] Search in Google Scholar

MAJTÁN, Milan: Štruktúrne typy slovenských osadných názvov. In: IV. slovenská onomastická konferencia (Bratislava 9. − 10. novembra 1971). Zborník materiálov. Zost. M. Majtán. Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied 1973, s. 147 − 160. Search in Google Scholar

MAJTÁN, Milan: Z lexiky slovenskej toponymie. Bratislava: Veda 1996. 192 s. Search in Google Scholar

MISTRÍK, Jozef: Lingvistický slovník. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľ-stvo 2002. 295 s. Search in Google Scholar

OLOŠTIAK, Martin: O spôsoboch tvorenia vlastných mien. In: Slovenská reč, 2010, roč. 75, č. 4 − 5, s. 209 − 224. Search in Google Scholar

OLOŠTIAK, Martin: Onymická a deonymická nominácia. Prešov: Filozofická fakulta PU v Prešove 2018. 202 s. Search in Google Scholar

OST − Osnoven sistem i terminologija na slovenskata onomastika. Skopje: Makedonska akademija na naukite i umetnostite 1983. 412 s. Search in Google Scholar

PLESKALOVÁ, Jana: Transonymizace. In: CzechEncy − Nový encyklopedický slovník češtiny. Eds. P. Karlík − M. Nekula − J. Pleskalová. Dostupný na: https://www.czechency.org/slovnik/TRANSONYMIZACE. [cit. 18. 12. 2020] Search in Google Scholar

POKORNÁ, Eva: Apelativizovaná jména v české slovní zásobě. In: Slovo a slovesnost, 1978, roč. 39, č. 2, s. 116 − 125. Dostupné na: http://sas.ujc.cas.cz/archiv.php?lang=en&art=2516. [cit. 29. 5. 2021] Search in Google Scholar

ROSPOND, Stanisław: Klasyfikacja strukturalno-gramatyczna słowiańskich nazw geograficznych. Wrocław: Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1957. 73 s. Search in Google Scholar

SIČÁKOVÁ, Ľuba: Funkčný princíp ako podstata onymickej nominácie. In: Visnyk Ľvivskoho universytetu, Series Philol., Is. 48. Ľviv: Ľvivskyj nacionaľnyj universytet imeni Ivana Franka 2009, s. 287 − 292. Search in Google Scholar

SIČÁKOVÁ, Ľuba: Propriá v jazykových a mimojazykových súvislostiach (na materiáli hydroným z povodia Slanej). Prešov: Pedagogická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove 2011. 152 s. Search in Google Scholar

SOBOTOVIČOVÁ, Nina: Peking mohol vírus poraziť v zárodku. Radšej ho tajil a dnes na ňom zarába. In: Sme, 20. marca 2020. Dostupné na: https://svet.sme.sk/c/22363898/covid-19-peking-mohol-virus-porazit-hned-radsej-ho-tajil-dnes-na-nom-zaraba.html. [cit. 12. 3. 2021] Search in Google Scholar

SUPERANSKAJA, Alexandra Vasilievna: Struktura imeni sobstvennogo. Fonologija i morfologija. Moskva: Izdateľstvo Nauka 1969. 208 s. Search in Google Scholar

SVOBODA, Jan a kol.: Základní soustava a terminologie slovanské onomastiky. In: Zpravodaj Místopisné komise ČSAV, roč. 14, 1973, s. 1 – 280. Search in Google Scholar

ŠMILAUER, Vladimír: Úvod do toponomastiky (nauky o vlastních jménech zeměpisných). Praha: Státní pedagogické nakladatelství 1963. 219 s. Search in Google Scholar

ŠRÁMEK, Rudolf: Úvod do obecné onomastiky. Brno: Masarykova univerzita v Brně 1999. 191 s. + 22 s. prílohy. Search in Google Scholar

ŠRÁMEK, Rudolf: Transonymizace v propriální nominaci. In: Folia Onomastica Croatica, 2003 − 2004, č. 12 – 13, s. 499 – 508. Search in Google Scholar

TUŠKOVÁ, Jana Marie: Transonymizace oikonym a její projevy v morfologické rovině. In: Acta onomastica, 2012, roč. LIII, s. 323 – 333. Search in Google Scholar

VALENTOVÁ, Iveta: Transonymizácia − jeden zo spôsobov rozširovania propriálnej lexiky. In: Slovenská reč, 2012, roč. 77, č. 5 − 6, s. 319 − 330. Search in Google Scholar

ŽIGO, Pavol: Budú v onomastike aj muzikonymá? (O jednej-dvoch Plavovláskach.) In: Slovenská reč, 2010, roč. 75, č. 4 − 5, s. 270 − 277. Search in Google Scholar

Recommended articles from Trend MD

Plan your remote conference with Sciendo