1. bookVolume 72 (2021): Issue 1 (June 2021)
Journal Details
License
Format
Journal
First Published
05 Mar 2010
Publication timeframe
2 times per year
Languages
English
access type Open Access

Why does the word dcéra (‘daughter’) contain a long é?

Published Online: 27 Sep 2021
Page range: 298 - 307
Journal Details
License
Format
Journal
First Published
05 Mar 2010
Publication timeframe
2 times per year
Languages
English
Abstract

The paper aims to explain the origin of the long é in the Slovak word dcéra ‘daughter’, which is the only word of the original lexical layer that has a long é in its root. Its length is difficult to explain by comparative Slavic accentology since relevant languages generally show a short vowel in this position. Another peculiarity of this word is the fact that é did not undergo the Central Slovak diphthongization that otherwise regularly occurs after c. The author offers a solution in the cultural influence of Czech, which Slovaks had been using as a written language for centuries. It is argued that the original Common Slavic word *dъťi had been lost in Slovak and replaced by a word *děvъka, while dcera was introduced into the Slovak vernacular through Czech religious texts. The initial Czech graphic cluster dc- had been realized as a geminated [] by Slovak priests, the pronunciation of which was interpreted as compensatory lengthening of the following vowel, and this length was subsequently phonologized. The lengthening of e and consequent phonologization could be linked to the spread of Czech printed books, so it must be posterior to the Central Slovak diphthongization.

Keywords

BARIĆ, Eugenija – LONČARIĆ, Mijo – MALIĆ, Dragica – PAVEŠIĆ, Slavko – PETI, Mirko – ZEČEVIĆ, Vesna – ZNIKA, Marija: Hrvatska gramatika. II. promijenjeno izdanje. Zagreb: Školska knjiga 1997. 698 s. Search in Google Scholar

BRÄUER, Herbert: Slavische Sprachwissenschaft. III. Formenlehre, 2. Teil. Berlin: Walter de Gruyter & Co 1969. 160 s. Search in Google Scholar

ČJA V = Český jazykový atlas V. Zpracoval autorský kolektiv dialektologického oddělení ÚJČ AV ČR, v. v. i., pod vedením Jana Balhara. Praha: Academia 2005. 680 s. Search in Google Scholar

DERKSEN, Rick: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. Leiden – Boston: Brill 2008. 726 s. Search in Google Scholar

DŁUGOSZ-KURCZABOWA, Krystyna – DUBISZ, Stanisław: Gramatyka historyczna języka polskiego. Wydanie III poszerzone i zmienione. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego 2006. 580 s. Search in Google Scholar

GEBAUER, Jan: Historická mluvnice jazyka českého. Díl III. Tvarosloví. I. Skloňování. Praha – Vídeň: nákladem F. Tempského 1896. 637 s. Search in Google Scholar

GEBAUER, Jan: Slovník staročeský. Díl I [A – J]. Druhé, nezměněné vydání. Praha: Academia 1970. 674 s. Search in Google Scholar

HABOVŠTIAK, Anton: Oravské nárečia. Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied 1965. 543 s. Search in Google Scholar

HAMM, Josip: Staroslavenska gramatika. Treće izdanje. Zagreb: Školska knjiga 1970. 204 s. Search in Google Scholar

Historický slovník slovenského jazyka I. A – J. Ved. red. M. Majtán. Bratislava: Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied 1991. 536 s. Search in Google Scholar

ISAČENKO, Alexander V. (Issatschenko): East Slavic morphophonemics and the treatment of the jers in Russian: a revision of Havlík’s law. In: International Journal of Slavic Linguistics and Poetics, 1970, roč. XIII, s. 73 – 124. Search in Google Scholar

KAPOVIĆ, Mate: Povijest hrvatske akcentuacije. Fonetika. Zagreb: Matica hrvatska 2015. 1048 s. Search in Google Scholar

KLEMENSIEWICZ, Zenon – LEHR-SPŁAWIŃSKI, Tadeusz – URBAŃCZYK, Stanisław: Gramatyka historyczna języka polskiego. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1955. 598 s. Search in Google Scholar

KRÁĽ, Ábel: Pravidlá slovenskej výslovnosti. Systematika a ortoepický slovník. Martin: Matica slovenská 2005. 423 s. Search in Google Scholar

KRÁLIK, Ľubor: Stručný etymologický slovník slovenčiny. Bratislava: Veda 2015. 704 s. Search in Google Scholar

MACHEK, Václav: Etymologický slovník jazyka českého. 2. vydání. Praha: Academia, nakladatelství Československé akademie věd 1968. 868 s. Search in Google Scholar

MATEJČÍK, Ján: Lexika Novohradu. Vecný slovník. Martin: Osveta 1975. 308 s. Search in Google Scholar

Morfológia slovenského jazyka. Red. J. Ružička. Bratislava: Vydavateľstvo SAV 1966. 895 s. Search in Google Scholar

OLOŠTIAK, Martin – BILÁ, Magdaléna – TIMKOVÁ, Renáta: Slovník anglických vlastných mien v slovenčine (pre prekladateľov, redaktorov, jazykových korektorov, študentov). Bratislava: Kniha-Spoločník 2006. 265 s. Search in Google Scholar

ORLOVSKÝ, Jozef: Gemerský nárečový slovník. Martin: Osveta 1982. 424 s. Search in Google Scholar

PASTRNEK, František: Študovanie slovenčiny. In: Slovenské pohľady, 1893, roč. 13, s. 426 – 434. Search in Google Scholar

PAULINY, Eugen: Čeština a jej význam pri rozvoji slovenského spisovného jazyka a našej národnej kultúry. In: O vzájomných vzťahoch Čechov a Slovákov. Ed. L. Holotík. Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied 1956, s. 99 – 124. Search in Google Scholar

PAULINY, Eugen: Začiatky kultúrneho jazyka slovenskej národnosti. In: Jazykovedné štúdie. 6. Štúdie a pramene k dejinám slovenskej národnosti. Red. E. Pauliny. Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied 1961, s. 5 – 39. Search in Google Scholar

PAULINY, Eugen: Fonologický vývin slovenčiny. Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied 1963. 360 s. Search in Google Scholar

PAULINY, Eugen: Dejiny spisovnej slovenčiny I. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1966. 128 s. Search in Google Scholar

Słownik prasłowiański. Tom IV. dob’estь – družьstvo. Red. F. Sławski. Wrocław – Warszawa – Kraków – Gdańsk – Łódź: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich – Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk 1981. 287 s. Search in Google Scholar

Slovník slovenských nárečí I. A – K. Ved. red. I. Ripka. Bratislava: Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied 1994. 936 s. Search in Google Scholar

Slovník súčasného slovenského jazyka 1. A – G. Hl. red. K. Buzássyová – A. Jarošová. Bratislava: Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied 2006. 1134 s. Search in Google Scholar

ŠEKLI, Matej: Primerjalno glasoslovje slovanskih jezikov 1. Od praindoevropščine do praslovančine. Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta 2014. 429 s. Search in Google Scholar

ŠTÚR, Ludevít: Nauka reči slovenskej. V Prešporku: nákladom Tatrína Číslo I. 1846. 216 s. Search in Google Scholar

TOPOLIŃSKA, Zuzanna: Stosunki iloczasowe polsko-pomorskie. Wrocław – Warszawa – Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich 1964. 126 s. Search in Google Scholar

UTĚŠENÝ, Slavomír: Nářečí přechodného pásu česko-moravského. Hláskosloví. Praha: Nakladatelství Československé akademie věd 1960. 256 s. Search in Google Scholar

ŽIGO, Pavol: Ján Kollár v probléme spisovného jazyka Slovákov a ich liturgického jazyka. In: Studia Academica Slovaca 31. Prednášky XXXVIII. letnej školy slovenského jazyka a kultúry. Ed. J. Mlacek. Bratislava: Stimul 2002, s. 263 – 279. Search in Google Scholar

Recommended articles from Trend MD

Plan your remote conference with Sciendo