“Accept All Pupils as they are. Diversity!” – Pre-Service Primary Teachers’ Views, Experiences, Knowledge, and Skills of Multilingualism in Education

Agirdag, O., Jordens, K., & Van Houtte, M. (2014). Speaking Turkish in Belgian primary schools: teacher beliefs versus effective consequences. Bilig, 70, 7–28. https://doi.org/10.12995/bilig.2014.7001 Search in Google Scholar

Agirdag, O., Loobuyck, P., & Van Houtte, M. (2012). Determinants of attitudes toward Muslim students among Flemish teachers: A research note. Journal for the Scientific Study of Religion, 51(2). 368–376. https://doi.org/10.1111/j.1468-5906.2012.01637.x Search in Google Scholar

Arocena-Egaña, E., Cenoz, J., & Gorter, D. (2015). Teachers’ beliefs in multilingual education in the Basque country and in Friesland. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 3(2), 169–193. https://doi.org/10.1075/jicb.3.2.01aro Search in Google Scholar

Baan, J., Gaikhorst, L., & Volman, M. L. L. (2018). The involvement of academically educated Dutch teachers in inquiry-based working. Professional Development in Education. https://doi.org/10.1080/19415257.2018.1550103 Search in Google Scholar

Baker, C. (1992). Attitudes and languages (Ser. Multilingual matters, 83). Multilingual Matters. Search in Google Scholar

Beauchamp, L., Klassen, R., Parsons, J., Durksen, T., & Taylor, L. (2014). Exploring the development of teacher efficacy through professional learning experiences. Ministry of Education, Edmonton, AL. Search in Google Scholar

Beckett, C., & Clegg, S. (2007). Qualitative data from a postal questionnaire: questioning the presumption of the value of presence. International Journal of Social Research Methodology, 10(4), 307–317. https://doi.org/10.1080/1364557070701401214 Search in Google Scholar

Berben, M., Van den Branden, K. & Van Gorp, K. (2007). We’ll see what Happens: Tasks on Paper and Tasks in a Multilingual Classroom. In K. Van den Branden, K. Van Gorp, and M. Verhelst (Eds.), Tasks in Action. Task-Based Language Education from a Classroom-Based Perspective (pp. 32–67). Cambridge Scholars Publishing. Search in Google Scholar

Bialystok, E. (2016). Bilingual education for young children: Review of the effects and consequences. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 21(6), 666–679. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.1203859 Search in Google Scholar

Blommaert, J., & Van Avermaet, P. (2008). Taal, onderwijs en de samenleving: De kloof tussen beleid en realiteit [Language, education and the society: The gap between policy and reality]. EPO. Search in Google Scholar

Braunmüller, K. (2006, September). On the relevance of receptive multilingualism in a globalised world: Theory, history and evidence from today’s Scandinavia. Paper presented at the First Conference on Language Contact in Times of Globalization, University of Groningen, September 28. Search in Google Scholar

Buchstaller, I., & Khattab, G. (2014). Population samples. In R. Podesva, & D. Sharma (Eds.), Research Methods in Linguistics (pp. 74–95). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139013734.006 Search in Google Scholar

Caro, D. H., Lenkeit, J., Lehmann, R., & Schwippert, K. (2009). The role of academic achievement growth in school track recommendations. Studies in Educational Evaluation, 35(4), 183–192. https://doi.org/10.1016/j.stueduc.2009.12.002 Search in Google Scholar

CBS. (2022). Leerlingen in (speciaal) basisonderwijs; migratieachtergrond, woonregio [Pupils in (special) primary education; migration background, region of residence]. Retrieved March 22, 2022, from https://opendata.cbs.nl/#/CBS/nl/dataset/83295NED/table Search in Google Scholar

Cenoz, J., & Gorter, D. (Eds.). (2015). Multilingual education: Between language learning and translanguaging. Cambridge University Press.10.1017/9781009024655 Search in Google Scholar

Conteh, J., & Meier, G. (Eds.). (2014). The Multilingual Turn in Languages Education: Opportunities and Challenges (Ser. New perspectives on language and education, 40). Multilingual Matters.10.21832/9781783092246 Search in Google Scholar

Cummins, J. (2009). Multilingualism in the English-language classroom: pedagogical considerations. Tesol Quarterly: A Journal for Teachers of English to Speakers of Other Languages and of Standard English as a Second Dialect, 43(2), 317–321.10.1002/j.1545-7249.2009.tb00171.x Search in Google Scholar

Cummins, J., Hu, S., Markus, P., & Kristiina Montero, M. (2015). Identity texts and academic achievement: connecting the dots in multilingual school contexts. Tesol Quarterly: A Journal for Teachers of English to Speakers of Other Languages and of Standard English As a Second Dialect, 49(3), 555–581.10.1002/tesq.241 Search in Google Scholar

De Angelis, G. (2011). Teachers’ beliefs about the role of prior language knowledge in learning and how these influence teaching practices. International Journal of Multilingualism, 8(3), 216–234. https://doi.org/10.1080/14790718.2011.560669 Search in Google Scholar

De Oliveira, L. (2014). Language teaching in multilingual contexts. Revista Brasileira de Linguística Aplicada. 14(2), 265–270. https://doi.org/10.1590/S1984-63982014000200002 Search in Google Scholar

Duarte, J. (2018). Translanguaging in the context of mainstream multilingual education. International Journal of Multilingualism, 17(2), 232–247. https://doi.org/10.1080/14790718.2018.1512607 Search in Google Scholar

Duarte, J., & Günther-van der Meij, M. (2018). A holistic model for multilingualism in education. E-JournALL, EuroAmerican Journal of Applied Linguistics and Languages, 5(2), 24–43. http://dx.doi.org/10.21283/2376905X.9.15310.21283/2376905X.9.153 Search in Google Scholar

European Commission. (2017). Preparing teachers for diversity: The role of initial teacher education. Final report to DG education, youth, sport and culture of the European Commission. Publications Office of the European Union. Retrieved March 22, 2022, from https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/b347bf7d-1db1-11e7-aeb3-01aa75ed71a1 Search in Google Scholar

García, O. (2009). Education, multilingualism and translanguaging in the 21^st Century. In A. Mohanty, M. Panda, R. Phillipson, & T. Skutnabb-Kangas (Eds.), Multilingual education for social justice: Globalising the local (pp. 128–145). Orient Blackswan. Search in Google Scholar

García, O., & Baetens Beardsmore, H. (2009). Bilingual education in the 21^st century: A global perspective. Wiley-Blackwell. Search in Google Scholar

Gay, G. (2010). Culturally Responsive Teaching: Theory, Research, and Practice (2^nd ed.). Teachers College Press. Search in Google Scholar

Gilham, P., & Fürstenau, S. (2020) The relationship between teachers’ language experience and their inclusion of pupils’ home languages in school life. Language and Education, 34(1), 36–50. https://doi.org/10.1080/09500782.2019.1668008 Search in Google Scholar

Gkaintartzi, A., Kiliari, A., & Tsokalidou, R. (2015). ‘Invisible’ bilingualism – ‘invisible’ language ideologies: Greek teachers’ attitudes towards immigrant pupils’ heritage languages. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 18(1), 60–72. https://doi.org/10.1080/13670050.2013.877418 Search in Google Scholar

Goddard, R. D., Hoy, W. K., & Hoy, A. W. (2000). Collective Teacher Efficacy: Its Meaning, Measure, and Impact on Student Achievement. American Educational Research Journal, 37(2), 479–507. https://doi.org/10.3102/00028312037002479 Search in Google Scholar

Gogolin, I. (1997). The “monolingual habitus” as the common feature in teaching in the language of the majority in different countries. Per Linguam, 13(2). https://doi.org/10.5785/13-2-187 Search in Google Scholar

Haukås, Å. (2016). Teachers’ beliefs about multilingualism and a multilingual pedagogical approach. International Journal of Multilingualism, 13(1), 1–18. https://doi.org/10.1080/14790718.2015.1041960 Search in Google Scholar

Heale, R., & Twycross, A. (2015). Validity and reliability in quantitative research. Evidence-Based Nursing, 18, 66–67. http://dx.doi.org/10.1136/eb-2015-10212910.1136/eb-2015-102129 Search in Google Scholar

Herzog-Punzenberger, B., Le Pichon-Vorstman, E., & Siarova, H. (2017). Multilingual education in the light of diversity: Lessons learned. Publications Office of the European Union. Search in Google Scholar

Hufeisen, B. (2011). Gesamtsprachencurriculum: Überlegungen zu einem prototypischen Modell [Total language curriculum: considerations for a prototypical model]. In R. Baur, & B. Hufeisen (Eds.), ‘Vieles ist sehr ähnlich’— Individuelle und gesellschaftliche Mehrsprachigkeit als bildungspolitische (pp. 265–282). Schneider Hohengehren. Search in Google Scholar

Kirsch, C. (2020). Translanguaging pedagogies in early childhood education in Luxembourg. In C. Kirsch, & J. Duarte (Eds.), Multilingual Approaches for Teaching and Learning. https://doi.org/10.4324/9780429059674-3 Search in Google Scholar

Langeloo, A., Mascareño Lara, M., Deunk, M. I., Klitzing, N. F., & Strijbos, J. W. (2019). A systematic review of teacher–child interactions with multilingual young children. Review of Educational Research, 89(4), 536–568. https://doi.org/10.3102/0034654319855619 Search in Google Scholar

Lectoreninitiatief Professionalisering Taalonderwijs Nieuwkomers. (2017). Ruimte voor nieuwe talenten. Keuzes rond nieuwkomers op de basisschool [Room for new talents. Choices around newcomers in primary school]. Retrieved March 22, 2022, from https://www.poraad.nl/files/themas/school_kind_omgeving/ruimte_voor_nieuwe_talenten.pdf Search in Google Scholar

Leonet, O., Cenoz, J., & Gorter, D. (2017). Challenging minority language isolation: translanguaging in a trilingual school in the Basque country. Journal of Language, Identity and Education, 16(4), 216–227. https://doi.org/10.1080/15348458.2017.1328281 Search in Google Scholar

Lucas, T., & Villegas, A. M. (2013). Preparing linguistically responsive teachers: Laying the foundation in preservice teacher education. Theory into Practice 52(2), 98–109. https://doi.org/10.1080/00405841.2013.770327 Search in Google Scholar

Lundberg, A. (2019). Teachers’ viewpoints about an educational reform concerning multilingualism in German-speaking Switzerland. Learning and Instruction, 64. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2019.101244 Search in Google Scholar

Marshall, G., & Jonker, L. (2018). An introduction to descriptive statistics: A review and practical guide. Radiography, 16, e1e–e7. https://doi.org/10.1016/j.radi.2010.01.001 Search in Google Scholar

Mayring, P. (2000). Qualitative Content Analysis. Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research, 1(2). https://doi.org/10.17169/fqs-1.2.1089 Search in Google Scholar

Mitits, L. (2018). Multilingual students in Greek school: Teachers’ views and teaching practices. Journal of Education and e-Learning Research, 5(1), 28–36. https://doi.org/10.20448/journal.509.2018.51.28.36 Search in Google Scholar

Morse, J. M., & Niehaus, L. (2009). Mixed method design: Principles and procedures. Left Coast Press. Search in Google Scholar

Oakes, J. (2005). Keeping track: How schools structure inequality. Yale University Press. Search in Google Scholar

Onwuegbuzie, A. J., & N. L. Leech. 2005. On Becoming a Pragmatic Researcher: The Importance of Combining Quantitative and Qualitative Research Methodologies. International Journal of Social Research Methodology, 8(5), 375–387. https://doi.org/10.1080/13645570500402447 Search in Google Scholar

Otwinowska, A. (2014). Does multilingualism influence plurilingual awareness of Polish teachers of English? International Journal of Multilingualism, 11(1), 97–119. https://doi.org/10.1080/14790718.2013.820730 Search in Google Scholar

Pohlmann-Rother, S., Lange, S. D., Zapfe, L., & Then, D. (2021). Supportive primary teacher beliefs towards multilingualism through teacher training and professional practice. Language and Education, 1-17, 1–17. https://doi.org/10.1080/09500782.2021.2001494 Search in Google Scholar

Portolés L., & Martí O. (2020). Teachers’ beliefs about multilingual pedagogies and the role of initial training. International Journal of Multilingualism, 17(2), 248–264. https://doi.org/10.1080/14790718.2018.1515206 Search in Google Scholar

Pulinx, R., Van Avermaet, P., & Agirdag, O. (2017). Silencing linguistic diversity: the extent, the determinants and consequences of the monolingual beliefs of Flemish teachers. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 20(5), 542–556. https://doi.org/10.1080/13670050.2015.1102860 Search in Google Scholar

Raud, N., & Orehhova, O. (2020). Training teachers for multilingual primary schools in Europe: key components of teacher education curricula. International Journal of Multilingualism, 19(1), 50–62. https://doi.org/10.1080/14790718.2020.1718678 Search in Google Scholar

Robinson-Jones, C., & Duarte, J. (2021). Diversiteit en meertaligheid in het Design Based Education curriculum [Diversity and multilingualism in the Design Based Education curriculum]. In L. Nap, & C. Robinson-Jones (Eds.), Gelijke kansen door meertalige pabo’s: de pabo in en voor een meertalige en multiculturele maatschappij (pp. 77–95). NHL Stenden Hogeschool. Retrieved May 23, 2022, from https://www.researchgate.net/publication/352119293_Gelijke_kansen_door_meertalige_pabo’s_de_pabo_in_en_voor_een_meertalige_en_multiculturele_maatschappij Search in Google Scholar

Schleicher, A. (2019). PISA 2018: Insights and Interpretations. Organisation for Economic Cooperation and Development. https://www.oecd.org/pisa/PISA%202018%20Insights%20and%20Interpretations%20FINAL%20PDF.pdf Search in Google Scholar

Schroedler, T., & Fischer, N. (2020). The role of beliefs in teacher professionalisation for multilingual classroom settings. European Journal of Applied Linguistics, 8(1), 49–72. https://doi.org/10.1515/eujal-2019-0040 Search in Google Scholar

Sierens, S., & Van Avermaet, P. (2014). Language diversity in education: evolving from multilingual education to functional multilingual learning. In D. Little, C. Leung, & P. Van Avermaet (Eds.), Managing diversity in education: languages, policies, pedagogies (pp. 204–222). Multilingual Matters.10.21832/9781783090815-014 Search in Google Scholar

Spolsky, B. (2009). Language Management. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511626470 Search in Google Scholar

Strobbe, L., Van Der Wildt, A., Van Avermaet, P., Van Gorp, K., Van den Branden, K., & Van Houtte, M. (2017). How school teams perceive and handle multilingualism: the impact of a school’s pupil composition. Teaching and teacher education, 64, 93–104. https://doi.org/10.1016/j.tate.2017.01.023 Search in Google Scholar

Stroud, C., & Heugh, K. (2011). Language education. In R. Mesthrie (Ed.), Cambridge Handbook of Sociolinguistics (pp. 413–429). Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511997068.030 Search in Google Scholar

Ticheloven, A., Blom, E., Leseman, P., & McMonagle, S. (2019). Translanguaging challenges in multilingual classrooms: scholar, teacher and student perspectives. International Journal of Multilingualism, 18(3), 491–514. https://doi.org/10.1080/14790718.2019.1686002 Search in Google Scholar

Timmermans, A. C., Kuyper, H., & van der Werf, M. P. C. (2015) Accurate, inaccurate or biased teacher expectations: Do Dutch teachers differ in their expectations at the end of primary education? British Journal of Educational Psychology, 85, 459–478. https://doi.org/10.1111/bjep.12087 Search in Google Scholar

Van Avermaet, P., Slembrouck, S., Van Gorp, K., Sierens, S., & Maryns, K. (Eds.). (2018). The Multilingual Edge of Education. Palgrave Macmillan.10.1057/978-1-137-54856-6 Search in Google Scholar

Van Beuningen, C., & Polišenská, D. (2019). Meertaligheid in het voortgezet onderwijs: Een inventarisatiestudie naar opvattingen en praktijken van talendocenten [Multilingualism in secondary education: An inventory study of the views and practices of language teachers]. Levende Talen Tijdschrift, 20(4), 25–36. Retrieved December 4, 2021, from https://lt-tijdschriften.nl/ojs/index.php/ltt/article/view/2032 Search in Google Scholar

Van Der Wildt, A., Van Avermaet, P., & Van Houtte, M. (2017). Multilingual school population: ensuring school belonging by tolerating multilingualism. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 20(7), 868–882. https://doi.org/10.1080/13670050.2015.1125846 Search in Google Scholar

Van Der Wildt, A., Van Avermaet, P., & Van Houtte, M. (2017). Opening up towards children’s languages: enhancing teachers’ tolerant practices towards multilingualism. School Effectiveness and School Improvement, 28(1), 136–152. https://doi.org/10.1080/09243453.2016.1252406 Search in Google Scholar

Van Praag, L., Ağırdağ, O., Van Avermaet, P., & Van Houtte, M. (2017). De meerwaarde van de thuistalen van leerlingen in praktijk omgezet: het Validiv-project in het kort [The added value of the home languages of students put into practice: the Validiv project in summary]. In O. Ağırdağ, & E.R. Kambel (Eds.), Meertaligheid en onderwijs: Nederlands Plus (pp. 66–78). Boom. Search in Google Scholar

Vandenbroucke, L., Spilt, J., Verschueren, K., Piccinin, C., & Baeyens, D. (2018). The classroom as a developmental context for cognitive development: a meta-analysis on the importance of teacher-student interactions for children’s executive functions. Review of Educational Research, 88(1), 125–164. https://doi.org/10.3102%2F003465431774320010.3102/0034654317743200 Search in Google Scholar

Williams, A., & Steele, J. R. (2019). Examining children’s implicit racial attitudes using exemplar and category-based measures. Child Development, 90(3), 338. https://doi.org/10.1111/cdev.12991 Search in Google Scholar